メカロバ障害物レースMecha Mule Obstacle Race

メカロバ障害物レースMecha Mule Obstacle Race

今日は町の障害物レース。出るのは荷物を運ぶ四足ロボ「メカロバ」。ところが届いた箱に、足が入っていなかった。あなたが描いた足で、ゴールまで歩かせよう。It's race day in town, and the Mecha Mule, a four-legged cargo robot, is entered. But its crate arrived without any legs. Draw some, and walk it all the way to the finish.

1. 1下の枠に指で1本の線を描くと、それがロボの足になる。枠の上の点が腰、線のまんなかがひざ。同じ形の足が4本付き、前足は左右反対の向き。ななめの2本ずつが交互に地面をけって、勝手に歩く。長い足ほど大また。Draw one line in the box below and it becomes the robot's legs. The dot at the top is the hip and the middle of the line is the knee. You get four legs of that shape, with the front pair mirrored. Diagonal pairs take turns pushing off, and the robot walks on its own. Longer legs take bigger strides.
2. 2足は歩きながら何度でも描きかえられる。でも描きかえるたびに100点へる。You can redraw the legs any time, even mid-run, but each redraw costs 100 points.
3. 3段差・穴・低い天井・シーソー・はしご・クッションのプール・氷・吊り橋…。障害を越えるたびに旗でセーブ。進めなくなったら「セーブ地点に戻る」で最後の旗からやり直し（200点へる）。Steps, holes, low ceilings, a seesaw, ladders, a foam pit, ice, a rope bridge... Each obstacle you clear saves at a flag. If you're stuck, tap Back to Save to restart from the last flag (costs 200 points).
4. 4ゴールまで歩ききろう。越えた障害の数・書きかえ・やり直し・タイムで得点が決まる。Walk to the finish line. Your score comes from obstacles cleared, redraws, restarts and time.

ななめの足を2本ずつ組にして交互に動かす歩き方は「トロット」。2000年代に作られた油圧の四足ロボットも、この歩き方で時速6kmほどで歩いた。Moving diagonal legs in pairs is called a trot. The hydraulic four-legged robots of the 2000s trotted this way at about 6 km/h.