ワンボール・シックスOne Ball Six

ワンボール・シックスOne Ball Six

クリケットの1球だけの飛距離競争。3回のタップで、どこまで飛ばせるか。One ball, one swing. Three taps decide how far it goes.

1. 1ボウラーの球が地面でバウンドすると、スローになる。ボールが来る位置が印で出る。When the ball bounces, time slows down and a mark shows where it will arrive.
2. 2メトロノームの針で体の向き、縦のバーでバットの高さを、ボールの印に合わせてタップ。バットの位置も一緒に動き、球に重なれば当たる。Tap to line up your body with the metronome needle, then the bat height with the bar. The bat moves with them; overlap the ball to make contact.
3. 3最後は回転計。いちばん上（MAX）でタップしてフルスイング。Last, the rev counter. Tap at the very top (MAX) for a full swing.
4. 4どれもチャンスは1往復だけ。押さなければミス。バットが球に重ならないと空振りでアウト。点数は1つ1000点で、ぴったりに近いほど急に上がる。Each meter goes back and forth only once. No tap is a miss. If the bat misses the ball, you’re bowled. Each tap scores up to 1000, rising sharply near a perfect hit.

ヒント：うまく合わせるとオーラが出て、完璧なら色が変わる。3つとも完璧だと…？Tip: good timing makes an aura flare up, and a perfect one changes its color. Three perfects and…?