宙返りロードスターFlip Roadster

宙返りロードスターFlip Roadster

反り返った壁を車でのぼって、さかさまに飛び出し、回って着地しよう。超むずかしい。Drive up an overhanging wall, fly off upside down, roll over and land it. Very hard.

1. 1「すすむ」で走って壁をのぼる。反り返ったところは、「吸いつく」を押していないとはがれて落ちる。Hold “Drive” to climb the wall. On the overhang, you peel off unless you hold “Stick”.
2. 2てっぺんからは、さかさまで飛び出す。スラスターは車の左右についていて、左だけ押すと右へ、右だけ押すと左へ転がるように回る。両方で押し上げる。いつでも噴けるが、地面で噴くと浮き、壁で噴くとはがれる。You fly off the top upside down. The thrusters sit on the car’s left and right: left alone rolls you right, right alone rolls you left, both push you up. You can fire them any time, but on the ground you lift off and on the wall you peel away.
3. 3タイヤが下を向いたら、両方のスラスターで落ちる速さをゆるめて、タイヤから着地。Once your wheels face the ground, fire both to slow your fall and land on the wheels.
4. 4得点は回転と着地のうまさ。起き上がれば1回転で満点、2回転以上ならさらに上乗せ。吸いつく・スラスターは圧縮空気を使う。You score for rolls and for a clean landing. One roll gets full roll points, two or more earn extra. Sticking and thrusters use compressed air.

ヒント：さかさまのときに噴くと、地面に向かって押してしまう。回すのは片方だけで、短く。Tip: firing while upside down pushes you toward the ground. Roll with one thruster, briefly.

スタートStart space