本格的キャトルミューティレーションAuthentic Cattle Mutilation

本格的キャトルミューティレーションAuthentic Cattle Mutilation

牛だ、モーモー！地球に迷い込んだUFO。地球の重力に捕まりフラフラ運転。母星と食べ物と同じ匂いのする生き物「牛」を発見します。生き残るためにキャトれっ！Moo! A lost UFO, caught in Earth's gravity and wobbling all over. Then it spots a creature that smells just like food from home: the cow. Beam them up to survive!

1. 1ボタンは UFO の左右のジェット。両方おすと上がる。「ひだり」だけだと左へ傾いて左へ進み、少し沈む。何もしないと落ちる。The buttons fire the UFO's two jets. Press both to rise. Press only LEFT to tilt and drift left while sinking a little. Press nothing and you fall.
2. 2ビームはいつも出ている。牛の真上に来ると吸い上げ、底のハッチに入れば回収。傾くとビームも傾いて、牛がこぼれる。The tractor beam is always on. Hover right over a cow to lift it, and it's yours once it's in the hatch. Tilt and the beam tilts too, spilling the cow.
3. 3重い牛ほど上がりにくく、引いた分だけ UFO も下へ引っぱられる。種牛（1000kg）は、ぐっと近づかないと上がらない。Heavier cows rise slower, and whatever you pull pulls the UFO back down. The 1,000 kg bull won't budge unless you get up close.
4. 4干し草や人間は吐き出す（その間ビームが止まる）。おじさんは牛のしっぽにぶら下がってくる。さらった牛の重さの合計が記録。Hay and humans get spat back out, and the beam stops while you do it. The farmer will hang off cow tails. Your score is the total weight of cow abducted.

豆知識：キャトルミューティレーションは、1970年代のアメリカで牛が不思議な姿で見つかる事件が相次ぎ、「UFOのしわざ」という噂が広まって知られるようになった言葉。このゲームの UFO は、牛をさらうだけ。Fun fact: "cattle mutilation" became a household phrase in the 1970s, when strange cases of dead cattle across the US sparked rumors of UFOs. The UFO in this game just abducts them.