この端末では表示できません。WebGL に対応したブラウザで開いてください。This game can't run here. Please open it in a browser that supports WebGL.
両方を上に倒すと前へ。片方だけ倒すと、その端だけ動いて棒が回るPush both sticks up to go forward. Push just one and only that end moves, so the stick turns
すき間は、棒を立てて、すき間の真下からStand the stick up and line it up right under the gap
天井が低い! すき間に棒をななめに差しこんで、寝かせながら入れるLow ceiling! Slant the stick through the gap and lay it down as it goes in
ななめの溝は、溝と同じ向きにそろえてLine the stick up with the slanted slot
つまったら、両方を下に倒してバックStuck? Pull both sticks down to back up
ミシミシ… 折れそう! 手をはなすか、反対へCreak… it's about to snap! Let go or pull the other way
巣の入口はせまい。まっすぐ立てて入れようThe nest entrance is narrow. Stand it up and go in straight
アリのお引っ越しAnt Moving Day
庭に落ちていたチョコがけのお菓子の棒。アリの行列で、巣まで運びこもう。A chocolate-dipped snack stick lies in the garden. Get the ant colony to haul it home.
- 1スティックは2本。左が持ち手側、右がチョコ側のアリ。倒した向きへ、その端を引っぱる。Two sticks: the left one is the handle-end ants, the right one the choco-end ants. Each pulls its end the way you push.
- 2両方を同じ向きに倒すと、棒の向きのまま動く(下ならバック)。片方だけだと、もう片方を軸にくるっと回る。Push both the same way and the stick slides without turning (down to back up). Push one and it pivots around the other end.
- 3すき間・低い部屋・ななめの溝。どう回せば通れるか考えよう。壁に押しつけたまま引っぱると、ポキッと折れて短くなる。Gaps, low rooms, a slanted slot: work out how to turn it through. Pull while it's jammed and it snaps shorter.
- 4得点は、届けた長さ(mm)× 残り時間(秒)。120秒で日がくれる。Score: length delivered (mm) × seconds left. The sun sets at 120 seconds.
豆知識:長い物をせまい角の向こうへ運べる長さには上限がある。数学では「はしごの問題」とよばれる。Fun fact: there's a limit to how long a thing can be and still get round a tight corner. Mathematicians call it the ladder problem.
巣にとどいた!!DELIVERED!! 日がくれた…THE SUN WENT DOWN…
みんなで巣に運びこんだ。今夜はごちそう。The colony got it home. Feast tonight. 巣まであとYou were 0cmでした。 cm from the nest.
女王さまも大よろこびTHE QUEEN IS THRILLED運びのプロPRO HAULERSはたらきアリHARD WORKERSほぼ、かけらMOSTLY CRUMBSまた明日TRY AGAIN TOMORROW
0点pts
- 届けた長さLENGTH0mm
- 残り時間TIME LEFT0秒s
- 折れたSNAPS0回x
せかい(この1週間)World (past 7 days)この記録ならThis run: -位この記録は50位より下This run: below #50
読み込み中…Loading…
この1週間の記録はまだありません。いちばん乗りのチャンス!No records in the past 7 days. Be the first!
読み込めませんでしたCouldn’t load
ランキングRanking
のせました! この1週間のせかいでPosted! Past 7 days rank-位
のせました! この1週間の自己ベストのほうが良いので、ランキングはそちらのままですPosted! Your best of the past 7 days is better, so the ranking keeps that one
のせました! この1週間のせかい50位より下ですPosted! You’re below #50 for the past 7 days
せかい(この1週間)World (past 7 days)
読み込み中…Loading…
この1週間の記録はまだありませんNo records in the past 7 days
読み込めませんでしたCouldn’t load
じぶんYou
記録が出ると、ここにのりますYour records show up here
せかいランキングには、なまえと記録だけが出ます。じぶんの記録はこの端末の中にだけ残ります。Only your name and record appear in the world ranking. Your own records stay on this device.
全期間ランキングAll-time ranking
せかい(全期間)World (all time)
読み込み中…Loading…
まだ記録がありませんNo records yet
読み込めませんでしたCouldn’t load